A decades-long theft of a man’s identity raised questions about who gets believed in the justice system, and what happens when your name is taken.