The authorities said a man was charged with involuntary manslaughter in connection with the death of a 69-year-old Jewish protester after a dispute amid dueling demonstrations in Thousand Oaks this month.