Students rallied after the university suspended two groups from holding campus events until the end of the semester, and faculty members said they would walk out in protest.