With many Republicans refusing to back more government spending, Democrats supplied the bulk of the votes to extend federal funding through early 2024.