Babygirl is 2024's hottest movie, with Nicole Kidman heating up the screen. Behind the steamy scenes? An intimacy coordinator making sure things get hot safely