Christopher Nolan’s adaptation of The Odyssey has sparked some controversy, but fans argue that you can only truly judge his films after watching them all