Prime Minister Rishi Sunak, who has presented himself as a change agent, chose a predecessor, David Cameron, as his foreign secretary. But Mr. Cameron comes with political baggage.