Tesla is seeking to break into one of the world’s most promising auto markets where the demand for electric vehicles is rising among the country’s burgeoning middle class.