Thank your holiday hosts this season with tested favorites like an OXO garlic press or Lodge cast iron skillet. We gathered 8 useful hostess gifts that are all under $25.