The attack was part of an overnight barrage that suggested Moscow was testing air defenses before another potential winter campaign against Ukraine’s energy infrastructure.