Hamas’s assault on southern Israel began with a barrage of rockets, sending scores of people into roadside refuges. Then gunmen came to hunt them.