Israel’s military said it had fired on people arriving in parts of southern Lebanon because they were violating a cease-fire agreement with the militant group Hezbollah.