Donald Trump's return to the White House could undermine access to gender-affirming care in California, advocates and others say, despite vows by lawmakers to protect it.