The South Dakota Republican failed in his first try for the Senate but came back to defeat a chamber leader. Now he will be the leader himself.