Ms. Noem, the governor of South Dakota, is a loyalist who has vocally supported Donald J. Trump’s pledges regarding undocumented immigrants.