Israel said its forces had returned to northern Gaza to fight a Hamas resurgence. That has brought a new round of suffering for residents.