The West Virginia senator, who announced Thursday that he would not seek re-election, has stoked chatter about a third-party run. But his allies have been tight-lipped about his plans.