Netflix's 'Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story' has drawn true crime fans from all over the world to see the mansion where the 1989 murders occurred.