The request from George Gascón, the district attorney for Los Angeles County, could lead to the brothers’ release from prison, decades after they were convicted of murdering their parents.