As Kamala Harris toiled as a junior prosecutor in Alameda County, Calif., she developed important connections among San Francisco’s financial and social elite.