A unit from the Israeli military encountered Yahya Sinwar, the leader of Hamas, while on an operation in southern Gaza, Israeli defense officials said.