Wedbush Securities is moving from a downtown L.A. tower to Pasadena, where it will occupy smaller offices suitable for employees with hybrid schedules.