A disturbing 2016 video that shows Sean "Diddy" Combs assaulting singer Cassie, his former girlfriend, has emerged as a key battleground in his sex abuse case.