At issue was how the Biden administration had interpreted a federal statute to regulate kits that can be assembled into untraceable homemade guns.