Democrats see an opportunity to win over right-leaning Americans who have recoiled from Donald Trump. The challenge is coaxing them off the sidelines.