This filling pigeon pea salad is rich with sweet morsels of roasted butternut squash, gently cooked spiced onions, and a simple dressing made from lemon juice, olive oil, and a bit of Dijon mustard and honey.