Ryan W. Routh, who was arrested following an apparent attempted assassination of former President Donald J. Trump, was convicted on an explosives charge after the standoff in North Carolina.