The election results were a blow to Gov. Glenn Youngkin, a Republican who spent heavily in hopes of creating a majority for his party in both houses of the legislature.