The potential sweep of a decision could extend far beyond domestic abuse by clarifying the scope of the court’s ruling last year that vastly expanded gun rights.