A lawsuit demands the nullification of leases that allow UCLA and a private school to maintain facilities on land deeded more than a century ago to veterans.