Twenty-five years after breaking through in the smash “Sixth Sense,” the actor has worked steadily, finding a balance that has eluded some child stars.