Donald J. Trump has attacked Kamala Harris with racially loaded insults and a new, confusing nickname. “I would stick to the price of groceries,” one Republican said.