Kamala Harris’s V.P. pick, known for his folksy persona and rural Midwestern roots, has elevated the issue of climate change in his state.