The 2019 assassination in Berlin was the opening act in a Cold War-style drama that culminated Thursday in the biggest East-West prisoner swap since the Soviet era.