Agents searching for a motive are reviewing a social media account that could belong to Donald Trump's would-be assassin, FBI deputy director testifies.