It was the deadliest single attack from across Israel’s northern border in months of hostilities. Israel blamed Hezbollah, which denied responsibility.