Hispanic leaders and civil-rights groups are backing the vice president, despite their clashes with the Biden administration on border policy.