The improbable arrest of Ismael Zambada García, who for decades had evaded the authorities, at a small airport outside El Paso appears to be a tale of subterfuge and betrayal.