A boycott by some Democrats of the Israeli prime minister’s speech will highlight the deep anger within the party’s base about his conduct of the war against Hamas.