Voters eager to elect the first female president pointed to anger over a loss of abortion rights, but also acknowledged a fear that sexism would remain difficult for Ms. Harris to overcome.