Candidates trying to flip congressional seats have spent months yoking their opponents to the president. A new nominee could scramble that strategy.