Vance cast his fellow Appalachians as stuck and embittered with a country that moved on without them. My Mexican hillbilly family never had time to whine and mope.