A political newcomer and former Trump critic turned ally, Senator Vance is an ambitious ideologue who relishes the spotlight and has already shown he can energize donors.