Amid signs of dysfunction and disarray, Chief Justice John Roberts reasserted his authority, while the influence of Justices Clarence Thomas and Samuel Alito waned.