The New Flemish Alliance’s victory will bring relief to the country’s political establishment, which had long been bracing for a victory by the far-right party Vlaams Belang.