Netflix's embrace of live sports and commercials makes it look more like traditional broadcast and cable TV. Does adding a news division make sense?