The move, expected on Tuesday, would allow the president to temporarily close the border and suspend longtime protections for asylum seekers in the United States.