The last time the Florida senator lived in Donald J. Trump’s orbit he was mocked and defeated. As he returns, he’s trying to do it on his terms.