In most cities, rates of homicide and violent assault are down significantly from pandemic-era highs. But property crimes have risen, fueling voter anxiety.