If Donald Trump wins the presidency, Richard Grenell hopes to be secretary of state. But his work raises questions, even from his former boss.